안녕하세요~ こんにちは
저는 올해(2020년) 9월 23일에 일본에서 혼인신고를 하였고, 한국에서 10월 12일에 혼인신고를 했어요ㅎㅎ
국제결혼은 각국에서 혼인신고를 해야해요 그러니 2번을 해야합니다.
이번 포스팅에선 일본쪽에서 먼저 혼인신고 절차를 포스팅 해보겠습니다~!
본격적으로 국제결혼을 준비하기 전까지 무조건! 부부가 함께 동반하여 혼인신고를 하여야 하는 줄 알았는데
각국에서 혼자서도 혼인신고가 되더라고요!!
그리고 아마 지금처럼 특수한 경우(코로나19)가 아니면은 부부동반으로 신청을 하는 것이 보통의 일이죠ㅠㅠ
어쩔 수 없이 각국에서 따로(혼자서) 혼인신고를 할 수밖에 없는 상황이었는데 무리 없이 진행되어서 다행이라 생각해요.
여자친구는 일본에 후쿠오카福岡에 거주 중이고, 저는 대한민국 울산에 거주 중이었습니다.
현재는 결혼비자를 발급받은 후같이 오손도손 신혼생활을 이어나가고 있습니다^^
결혼을 준비중이신 다른 한일커플분 들에게도 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
★일본분이 필요한 서류 (일본에서 혼인신고할때)
日本人側
①パスポート 여권
②戸籍謄本 호적 등본
※提出する役所が本籍の場合は不要。
有効期限は3ヶ月以内の物を用意する。
※제출하는 관공서가 본적이랑 같은 경우는 호적등본 불필요..
유효기간은 3개월 이내의 것으로 준비.
③印鑑 도장
※提出の際に必要な時がある。
※제출할때 필요한 경우가 있음.
④婚姻届
※場合によって日本人側が全て記入可。
※경우에 따라서 일본분쪽에서 전부 기입가능.
★한국분이 필요한 서류
韓国人側
①パスポートコピー 여권 복사본
※不要な場合もある、
役所によって異なるので電話で確認をお勧めします。
불필요한 경우도 있기에 신청하려는
관공서에 전화를 해서 확인해보는 것을 추천드려요.
②基本証明書 기본증명서
③婚姻関係証明書 혼인관계증명서
④家族関係証明書 가족관계증명서
①韓国人側が用意する書類の日本語翻訳したもの
※翻訳者の名前は必ず入れる。
한국분이 준비한 서류는 일본어로번역을 한것을 제출하여야합니다.
※번역자의 이름을 반드시 기입해야해요.
フォーマットは
Googleで[証明書 翻訳フォーマット 韓国]で
検索したら出てきます。
②기본증명서
③혼인관계증명서
④가족관계증명서
한국분이 준비한서류의 일본 형식은 구글에 [証明書 翻訳フォーマット 韓国] 검색하시면 나옵니다.
도움이 필요하신 분들은 댓글남겨 주세요 ^^
다음은 한국에서 국제결혼 혼인신고하는 방법을 포스팅 하겠습니다~
댓글